近日，《空洞骑士：丝之歌》发布补丁更新公告，新版本将引进此前受到玩家们好评的民间汉化组Team Cart Fix（修车组）版本翻译，他们的翻译在保留了原版角色与地点译名的情况下，修改原版不当翻译。

还得是靠玩家！《丝之歌》官方宣布民间汉化组转正

目前新版翻译还在测试阶段，玩家们可以继续针对翻译提出建议。